testimonials
I have had the privilege to work with clients on a wide array of projects. Here are a few words my clients have shared about their experiences of my translation and editing work.
Thank you David for being quick and efficient in translating the documents I urgently needed.
I strongly recommend your translation services.
Verena R. (UK)
– Translation –
Je collabore régulièrement avec David depuis 2012. C’est les yeux fermés que je lui confie tous mes travaux de traduction du français vers l’anglais. En dépit de délais parfois serrés, David a toujours livré un travail de qualité. Je recommande sans aucun doute le travail de David qui pratique une traduction intelligente établie à partir d’une réelle réflexion sur le sens du message et sa meilleure adaptation.
Filippa Tiago, Senior Account Manager, Binsfeld Communication (Luxembourg)
– Translation & Editing –
Great and quick work from David! We needed his services to proofread our English website and localize it in US languages with a good tone, as we are a French company. David made relevant questions and comments. It was really nice working with him and I will certainly work again with him to translate from French to English. Thank you!
Laura Birot, Marketing Manager, Oalley (France)
– Editing –
Como coordinador de proyectos, trabajo con David desde el año 2008 y hemos abordado conjuntamente un buen número de trabajos, algunos de gran calado y miles de palabras. David tiene una virtud que se resume rápido: tiene el don de la lengua, es decir, se mueve bien tanto dentro de la lengua de origen como en la de destino, inglés y castellano indistintamente. Cuida el detalle y acierta. Aparte, su compromiso con las fechas de entrega es total. Si acepta un proyecto, lo tendrás de vuelta puntualísimamente. Y los que llevamos años navegando por los océanos de la traducción sabemos de la importancia de esta virtud, no solo para el coordinador, sino también para el cliente final.
Toni Tobella, Traductor y coordinador de proyectos autónomo (Spain)
– Translation –
Having had the opportunity to work with David on several projects over the past couple of years, I can only say his service is very satisfying. His translations are impeccable, the comments he provides for further review are pertinent, his suggestions on trickier translations almost always appropriate, and he is perfectly reliable in terms of delivery.
Philippe Beck, Partner, Oxygen & Partner S.A. (Luxembourg)
– Translation –